TEXAS.-Joel Andre es un inmigrante de 17 años de la República Democrática del Congo, un estudiante de penúltimo año de secundaria apasionado por el fútbol que ahora vive en las afueras de Portland, Maine. En este momento, para Joel y su hermana menor, Estafanía, las tareas escolares han quedado en segundo plano ante la Copa Mundial de este verano, que es la distracción perfecta en la mesa para una familia que la necesita desesperadamente. «Cada vez que hago algo, siempre pienso en Olivia», dijo Joel.
Olivia es su hermana de 19 años. Las tres, junto con su madre, Carine, fueron detenidas el pasado mes de noviembre en el Centro Residencial Familiar del Sur de Texas en Dilley, Texas.
«En Dilley la vida era muy dura, muy dura», dijo Joel. «Sobre todo para los niños, ¿sabes? La comida, el agua que bebes, incluso el agua con la que te duchas, es pésima».
Pero cuando Joel, Estafanía y su madre fueron liberados en marzo, Olivia, de 19 años, tuvo que quedarse. Joel dijo: «Todos nos preguntábamos: ¿Por qué? ¿Por qué?».
Estafanía dijo: «Tengo la esperanza de que podamos estar todos juntos, pero no sé cuándo ni dónde».
La familia había huido del Congo después de que Carine, una activista, fuera brutalmente agredida por manifestarse en contra del régimen gobernante. Llegaron aquí buscando asilo político.
Elora Mukherjee, directora de la Clínica de Derechos de los Inmigrantes de la Universidad de Columbia y abogada de la familia, afirma que si Carine y sus hijos no hubieran abandonado la República Democrática del Congo, lo más probable es que no estuvieran vivos.
Según Mukherjee, cuando la familia llegó en 2022, fueron evaluados y puestos en libertad a la espera de su audiencia tras determinarse que no representaban ninguna amenaza. Cumplieron con todas las citas programadas. «Se presentaron a todas y cada una de ellas e hicieron todo lo que debían hacer», afirmó.
En febrero de 2025, un juez ordenó su deportación. Temerosos de ser enviados de vuelta al Congo, intentaron ir a Canadá, pero les negaron la entrada y los devolvieron a Estados Unidos, desde donde fueron enviados a Dilley.
Mukherjee ha estado dentro de Dilley. «Es un conjunto de remolques», dijo. «Tanto las familias como los niños informan constantemente que no tienen acceso a suficiente agua potable, que encuentran gusanos vivos, insectos y moho en sus comidas. Las luces están encendidas las 24 horas del día, los 7 días de la semana, lo que hace que sea muy difícil para todos los que están allí detenidos dormir».
Esos relatos han sido repetidos por decenas de detenidos en declaraciones juradas, cartas escritas y entrevistas.
Más de 6300 menores de 18 años, algunos de tan solo dos meses de edad, han sido detenidos por las autoridades federales de inmigración durante el segundo mandato del presidente Trump. Casi la mitad fueron detenidos en Dilley. El 97% no tenía antecedentes penales.
Al preguntársele cuál podría ser el objetivo político para crear condiciones como las que se reportan desde el interior de Dilley, Castro respondió: «Creo que se trata de enviar un mensaje muy desagradable, de que no los queremos aquí, de que no son bienvenidos».
El centro de detención de Dilley abrió sus puertas en 2014. El presidente Obama tenía la intención de albergar allí a familias migrantes que habían sido detenidas al cruzar ilegalmente la frontera sur. El presidente Biden lo cerró una década después.
Cuando el presidente Trump reabrió Dilley en 2025, una empresa con fines de lucro, CoreCivic, recibió un contrato por valor de 180 millones de dólares anuales para administrarlo.
CoreCivic niega las acusaciones de atención o condiciones deficientes en Dilley, y declaró a «Sunday Morning»: «Las condiciones descritas en su consulta no reflejan las operaciones, los estándares ni la atención que se brinda en el Centro de Procesamiento de Inmigración de Dilley». [Véase la declaración completa a continuación.]
Joel, Estafanía y Carine estuvieron retenidos en Dilley durante casi cuatro meses. «Después de todo lo que hemos pasado», dijo Estafanía, «ir a Dilley nos rompió el corazón».
Eso por sí solo violaba el Acuerdo Flores, una orden federal vigente desde hace casi 30 años que exige la pronta liberación de los menores. Un tribunal federal ha dictaminado que esto significa un plazo máximo de 20 días.
Si bien un tribunal federal ha rechazado el intento de la Casa Blanca de rescindir el Acuerdo Flores, la administración ha apelado la decisión.
Dentro de Dilley
La semana pasada, acompañamos al congresista Castro a Dilley, donde las familias también se quejan de la falta de atención médica y de educación para sus hijos. «Estos niños me abrazan la pierna y me piden que los saque de ahí», dijo Castro. «Tienen cuatro o seis años y, básicamente, viven en una especie de prisión móvil».
Nuestro equipo de CBS News llegó hasta la puerta principal. Las restricciones vigentes en Dilley prohíben la entrada a los periodistas. Incluso quienes logran entrar, como los miembros de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, deben entregar sus teléfonos al ingresar, lo que significa que hay cerca de 100 niños dentro de Dilley, y ni una sola fotografía de las condiciones en las que viven.
Era el sexto viaje de Castro a Dilley desde que el presidente Trump regresó al cargo. Al marcharse, comentó: «Nos dijeron que hay tres niños menores de tres años. Nos reunimos con un chico de 15 años que nos contó que no ha comido en días porque no tiene ganas de comer, está deprimido».
Pregunté: «¿Te sorprende que ni siquiera tú puedas usar tu cámara, usar tu teléfono?»
«Sí, me sorprende que les hayamos permitido salirse con la suya», respondió Castro. «Me sorprende que no hayamos adoptado una postura más firme y hayamos dicho: cuando tienes a un grupo de personas, incluyendo niños, que no han cometido ningún delito, no vamos a tolerarlo, vamos a investigar qué está pasando».
Nuestras solicitudes al Departamento de Seguridad Nacional para hablar sobre Dilley fueron denegadas. Sin embargo, nos proporcionaron una declaración escrita: «Otro día y otra farsa sobre el Centro Residencial Familiar del Sur de Texas… Cualquier afirmación de que existen condiciones precarias en los centros de detención de ICE es FALSA. Todos los detenidos reciben comidas adecuadas, agua potable, mantas y atención médica». La declaración también calificó el Acuerdo Flores como «una herramienta de la izquierda». [Véase la declaración completa a continuación.]
Elora Mukherjee declaró: «Los estadounidenses aún no saben lo que está sucediendo en el Centro de Detención Familiar de Dilley. Y una vez que más personas lo sepan, se sentirán motivadas a denunciar los abusos que allí se cometen».
En cuanto a Joel, Estafania y Carine, mientras aún estábamos con ellos en Maine, recibieron la llamada: Olivia sería puesta en libertad, después de más de cinco meses detenida.
Unos días después, un reencuentro en el aeropuerto le dio a la historia de esta familia Dilley un final más feliz que la mayoría.
Si bien Joaquín Castro y otros comparten la alegría de la familia, afirma que este es el caso excepcional, no la regla. «El gobierno sabe que no son criminales, y sin embargo los retienen como si lo fueran», declaró.
Y es en lo que no podemos ver donde el congresista Castro cree que deberíamos centrar nuestra atención: «Para comprender realmente lo que está sucediendo en Dilley, tenemos que ser capaces de ver lo que ocurre tras esos muros. Hay una brutalidad tras esos muros».
Declaración completa del DHS
La siguiente declaración fue proporcionada a «Sunday Morning» por un portavoz del Departamento de Seguridad Nacional:
Otro día y otra farsa sobre el Centro Residencial Familiar del Sur de Texas. Casi a diario, esta oficina responde a preguntas de los medios sobre acusaciones FALSAS acerca de centros de detención de inmigrantes indocumentados. Es evidente que los medios están desesperados por que estas acusaciones de condiciones inhumanas en este centro sean ciertas. Estos son los hechos: Dilley cumple con los estándares federales de detención y, de hecho, se somete a auditorías e inspecciones periódicas. ¿Cuándo dejarán los medios de difundir bulos sobre centros de detención de inmigrantes indocumentados y comenzarán a centrarse en las víctimas estadounidenses de delitos cometidos por inmigrantes indocumentados?
«Cualquier afirmación de que existen condiciones deficientes en los centros de detención de ICE es FALSA. Todos los detenidos reciben comidas adecuadas, agua potable de calidad, mantas, atención médica y tienen la oportunidad de comunicarse con sus familiares y abogados. ICE tiene estándares de detención más altos que la mayoría de las prisiones estadounidenses que albergan a ciudadanos estadounidenses. Es una práctica de larga data brindar atención médica integral desde el momento en que un extranjero ingresa bajo custodia de ICE. Esto incluye una evaluación médica, dental y de salud mental dentro de las 12 horas posteriores a la llegada a cada centro de detención, una evaluación de salud completa dentro de los 14 días posteriores al ingreso bajo custodia de ICE o a la llegada a un centro, y acceso a citas médicas y atención de emergencia las 24 horas. Esta es la mejor atención médica que muchos extranjeros han recibido en toda su vida. Las comidas están certificadas por dietistas. Todo esto es financiado por el contribuyente estadounidense.»
Los niños que residen en el centro tienen acceso a programas educativos, libros y juguetes adecuados para su edad, y actividades al aire libre. Los paquetes de cuidado infantil incluyen leche de fórmula, comida para bebés, biberones, pañales, toallitas húmedas y artículos de higiene; el centro también proporciona vasos con boquilla y cunas. El personal también ofrece dietas especiales y adaptaciones para personas con alergias cuando sea necesario.
«Durante años, el decreto de consentimiento Flores ha sido una herramienta de la izquierda que es contraria a la ley y malgasta valiosos recursos financiados por los contribuyentes estadounidenses.»
Los padres tienen la opción de ser deportados junto con sus hijos o de que el ICE coloque a los niños con una persona de confianza que ellos designen. Esto es coherente con las políticas de inmigración de administraciones anteriores.
Declaración completa de CoreCivic
Brian Todd, gerente de Asuntos Públicos de CoreCivic, proporcionó la siguiente declaración a «Sunday Morning»:
Para CoreCivic, nada es más importante que la salud, la seguridad y el bienestar de las personas a nuestro cargo. Las condiciones descritas en su consulta no reflejan las operaciones, los estándares ni la atención que se brinda en el Centro de Procesamiento de Inmigración de Dilley (DIPC).
La información que proporcionamos a continuación es verificable de forma independiente y contradice directamente las acusaciones de su consulta. Nos gustaría tener la oportunidad de revisar cualquier evidencia que CBS Sunday Morning haya recopilado y que considere que invalida este registro antes de su emisión.
DIPC recibe la misma agua potable limpia que la compañía de servicios públicos local suministra a la comunidad circundante. El Departamento de Agua de la Ciudad de Dilley realiza pruebas independientes mensuales al suministro de agua de DIPC para verificar su seguridad y pureza para el consumo. La Ciudad también proporciona anualmente informes de calidad del agua para la confianza del consumidor, los cuales están disponibles para consulta pública, de conformidad con la Ley Federal de Agua Potable Segura. Funcionarios estatales de la Comisión de Calidad Ambiental de Texas también han realizado sus propias evaluaciones, confirmando que el agua es segura y limpia para el consumo. Como medida adicional, los puntos de acceso al agua potable en la planta están equipados con filtros para garantizar una calidad de sabor uniforme.
En DIPC ofrecemos tres comidas nutritivas diarias , que incluyen frutas y verduras, con menús revisados y aprobados por un dietista registrado. En cuanto a las necesidades dietéticas religiosas, DIPC ofrece opciones halal, kosher y otras opciones religiosas según corresponda. La insinuación de que se niegan las necesidades dietéticas religiosas es falsa y no concuerda con nuestras prácticas documentadas.
«Los niños y sus familias en DIPC reciben atención médica clínicamente rigurosa, supervisada por el gobierno federal y brindada con dignidad. Los residentes reciben:
- Evaluación médica oportuna por parte de profesionales capacitados en pediatría , incluidos pediatras generales, psiquiatras infantiles y de adolescentes, terapeutas y psicólogos.
- Evaluación de salud mental con enfoque en el trauma durante la admisión, utilizando herramientas clínicas validadas, con reevaluación continua y acceso a apoyo constante.
- La atención la proporciona un equipo interdisciplinario, que incluye enfermeros, dentistas, profesionales de práctica avanzada y especialistas , que operan dentro de un modelo de atención primaria integral para garantizar la continuidad de la atención.
«Les remitimos a esta declaración exhaustiva de la Dra. Kristen Dauss, Directora Médica de CoreCivic, que proporciona detalles adicionales sobre la atención brindada en DIPC.
El representante demócrata estadounidense Henry Cuellar visitó recientemente DIPC y comenta sobre varios de estos temas, incluyendo alimentos, agua y atención médica , a partir del minuto 4:44 en esta publicación de Facebook .
Actualmente, el personal docente imparte programas y actividades educativas adaptadas a la edad de los niños que residen en el centro. Todos los educadores son bilingües y se ofrecen servicios lingüísticos adicionales según las necesidades. CoreCivic ha finalizado los planes para ampliar aún más la oferta de programas educativos, con la expectativa de que todos los requisitos educativos se cumplan a mediados de julio.
«También les animamos a realizar esta visita virtual a las instalaciones.»
También le remitimos al siguiente enlace, que aborda directamente muchas de las inquietudes sobre DIPC que usted planteó en su consulta: https://www.corecivic.com/news/setting-the-record-straight-dilley-immigration-processing-center
Cabe destacar que los centros residenciales familiares han operado bajo autoridad federal desde la administración Obama, bajo administraciones de ambos partidos. CoreCivic no establece ni aplica la ley de inmigración. Lo que hacemos —y a lo que nos comprometemos— es garantizar que cada persona bajo nuestro cuidado reciba un trato seguro, humano y apropiado mientras se aplica dicha ley. El historial que hemos presentado aquí refleja ese compromiso.
